NHỮNG TRÍCH DẪN VÔ CÙNG ẤN TƯỢNG CỦA TÁC GIẢ MARK TWAIN
01. Nỗi sợ cái chết đến từ nỗi sợ cuộc sống. Người sống được hết mình luôn sẵn sàng chết bất cứ lúc nào.
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.
02. Nếu bạn nói sự thật, bạn không cần phải nhớ bất cứ điều gì.
If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
03. Một người không đọc sách chẳng hơn gì kẻ không biết đọc.
A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.
04. Cơ bản là có hai loại người. Người làm nên chuyện và người tuyên bố mình làm nên chuyện. Nhóm đầu tiên ít hơn.
There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded.
05. Lòng tốt là thứ ngôn ngữ mà người điếc có thể nghe và người mù có thể thấy.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
06. Hãy cẩn thận khi đọc sách về sức khỏe. Bạn có thể bỏ mạng vì một lỗi in ấn.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
07. Thà không mở miệng và để người ta nghĩ bạn là kẻ ngu ngốc còn hơn là mở miệng và xóa hết mọi sự nghi ngờ.
It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
08. Bỏ hút thuốc là điều dễ làm nhất trên thế giới. Tôi biết thế vì tôi đã làm điều đó hàng nghìn lần rồi.
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I’ve done it thousands of times.
09. Nếu ghép được người với mèo, con người sẽ được cải thiện nhưng mèo thì bị giảm giá trị.
If man could be crossed with the cat, it would improve man but deteriorate the cat.
10. ‘Kinh điển.’ Cuốn sách mà người ta ca ngợi và không đọc.
‘Classic.’ A book which people praise and don’t read.
11. Chúng ta hãy sống sao cho khi chết, ngay cả người làm tang lễ cũng thấy tiếc thương.
Let us live so that when we come to die even the undertaker will be sorry.
#quantriexcel
#kynangmoi
